Cruz torcida: retrato inquietante del fanatismo.
"El himno del partido se escucha hasta en las iglesias, las mujeres deben dejarse crecer el pelo; los relojes deben cantar 'Heil Hitler', las muñecas en las tiendas llevan camisas marrones. ¡Lo próximo que será es que insistirán en que los niños nazcan con un bigote hitleriano ya recortado!"
( Michael, personaje británico de la novela)
Que una novela escrita en 1934 por una autora británica se haya rescatado del olvido después de noventa años y que haya sido reeditada en muchos países, es un indicio claro de que el tema interesa en el mundo actual en el que asistimos con asombro al auge del odio, la violencia y el acoso del que piensa diferente. En España se lo debemos a Alianza Editorial y a Periférica que tomaron en paralelo la iniciativa de publicarla en nuestro idioma.
La singularidad del libro es su valor testimonial. Aunque se trate de una novela de ficción, mucho de lo que sucede es lo que la autora vio y vivió en un pueblo de Baviera en el que solia pasar sus veranos. Al ser un testimonio en tiempo real no hay distancia ni perspectiva histórica porque desgraciadamente Sally Carson murió muy joven en 1942 . Es la versión de alguien que vio el fanatismo crecer desde dentro y que presiente que algo terrible está por llegar demostrando que el totalitarismo no entra por la puerta grande, se va filtrando en las gritas de la vida diaria. Un crítico británico de aquella época llegó a decir: "es más veraz que los informes telegrafiados, más exacto que la propaganda e infinitamente más interesante que cualquiera de los dos",
El eje de la trama es una historia de amor entre una joven alemana y un médico de apellido judío en un contexto en el que el clima político se va ensombreciendo y volviéndose más hostil con la llegada del nazismo. La calidez y el buen ambiente que reinaban en la celebracion de la Navidad entre la familia Kluger, momento en el que se inicia la novela, terminan ahí. Poco a poco, en un intervalo de cuatro meses, una comunidad aparentemente apacible se deja llevar por la ideología nazi, no por los discursos politicos oficiales, sino por la presión social, el entusiasmo de los jóvenes, la manipulación emocional y el miedo a quedar fuera del grupo.
Hay un pasaje de la novela que la autora presenció realmente, no es ficticio. Mientras la pareja protagonista baila, él de repente choca sin querer con otra pareja. El chico, que lleva prendida la esvastica, se gira y le grita: '¡Maldito seas judío asqueroso! ¡Quítate de nuestro camino!"
El lenguaje de Sally Carson es fluido, elegante y huye del maniqueismo y del sensacionalismo. La historia se desarrolla de manera natural y la tensión se va acumulando gradualmente. Al principio domina la calidez, la ternura, luego el clima se enrarece, se hace incómodo y desasosegante hasta que inevitablemente surge el miedo cuando lo intolerable se normaliza entre la sociedad.
Después de leer el libro entiendo su recuperación editorial en nuestro siglo. Representa una llamada de atencion, una advertencia sobre la fragilidad de las democracias y la facilidad con la que una sociedad deriva hacia el extremismo. Lo inquietante es el paralelismo entre aquellos años y el tiempo que nos ha tocado vivir. Si "Cruz torcida" contribuye a concienciar a la sociedad del peligro y sensibilizarla ante lo que se está gestando, bienvenidas sean todas las reediciónes.
Incluyo este interesante video de animacion que muy oportunamente subraya y complementa el mensaje de la novela.
Titulo original: Crooked Cross (Cruz torcida)
Autora: Sally Carson
Género : Novela historica
Páginas : (352 Periférica /376 (Alianza)
Editoriales: Periférica y Alianza Editorial
Año de publicacion en Inglaterra: 1934
Año de reedición : 2026
Comentarios
Publicar un comentario