La casa de Leyla: un Estambul vibrante y contradictorio.

 La historia de esta región del mundo es la historia de cómo unos se adueñan de lo que es de otros. Detrás de las guerras y conflictos está la lucha por la propiedad. Casas vacias, casas llenas, litigio por herencias, La necesidad humana de tener un refugio, un techo, un cobijo... Todo eso ha provocado innumerables tragedias a lo largo de los siglos. 

Tal y como sucede en esta novela. 





La casa de Leyla es un ejemplo claro de cómo pueden combinarse memoria histórica, crítica social y un retrato vibrante y contradictorio de la ciudad de Estambul. Las tensiones entre pasado y presente atraviesan capítulos utilizando la ciudad como un personaje más: un espacio donde conviven restos romanos, mezquitas, palacios, casas en ruinas y edificios modernos. 

El personaje que da título a la novela es la última descendiente de una familia otomana.  Obligada a vivir en una casita pequeña, modesta, un anexo del antiguo yali familiar, es desahuciada por los compradores de la finca, un magnate y su esposa, representantes de la nueva elite que buscan borrar el pasado para imponer su propio estatus. El hijo del jardinero de la antigua mansión, Yusuf y su novia Roxy la recogen en su piso situado en uno de los barrios modernos de la ciudad donde conviven artistas, inmigrantes y marginados. Las relaciones entre Leyla, Yusuf y Roxy son el triángulo generacional que sostiene gran parte de la novela.  

Leyla representa la memoria, la dignidad, el arraigo a las antiguas tradiciones. Yusuf encarna la solidaridad y la conciencia social. Roxy simboliza la Turquía globalizada, moderna y desconectada de sus raíces. Con sensibilidad y humanismo el autor entrelaza el presente y el pasado de Turquía, sus choques culturales, reúne personajes de mundos diferentes y crea un diálogo de generaciones mostrando la fragilidad de quienes viven en distintas realidades. Este contraste le permite explorar temas como el desarraigo, la pérdida de valores y la fragilidad de quienes viven entre dos mundos.

El estilo  de Livaneli es suave y emotivo. No es de extrañar que como músico muy  valorado y reconocido en Turquía,  su historia quede impregnada de  un ritmo casi musical en la manera de alternar escenas íntimas con reflexiones históricas o a la hora de transmitir la belleza del Bosforo: su luz, sus casas de madera, su atmósfera cambiante, los barrios bohemios, las casas en ruinas, los palacios que aún guardan ecos del antiguo esplendor se intercalan formando un mosaico de descripciones muy bellas que no esconden la crítica social y la lenta transformación de un modo de vida condenado a desaparecer en el que solo el Bosforo permanece como testigo: "Un día en el que el Bósforo se había cubierto de una niebla tan espesa que no se veía a un palmo, se había detenido en ese mismo muelle y contempló como los enormes barcos se deslizaban en medio de aquella blancura absoluta. Parecían flotar en el aire, mientras las sirenas en la niebla sonaban como lamentos dolorosos. Entre la blancura, un puñado de barcas de pescadores daba la  sensación de estar suspendido en el aire, luchando por regresar a la costa. En aquel momento, la orilla opuesta también había desaparecido, como si ambas orillas se hubiesen fundido".

Nostalgia, historia, costumbres, crítica social, humor suave y una historia bien contada. La casa de Leyla se abre como una puerta antigua: al empujarla entramos en un tiempo, un linaje y una memoria que se resiste a desaparecer escrita con la sensibilidad de quien sabe que la literatura también puede ser un acto de resistencia. 


En este enlace el autor da a conocer anécdotas y detalles sobre su vida y obra:

https://www.rtve.es/play/videos/pagina-dos/casa-leyla-zulfu-livaneli-estambul/17085473/



Titulo: La casa de Leyla

Autor: Zulfu Livaneli

Traductor: Carlos Ortega Sánchez 

Género: Novela contemporánea 

Páginas : 296

Editorial: Galaxia Gutenberg S. L

Fecha de publicación : 18 de febrero de 2026








Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Entretextos: convierte la vida en literatura..

Imagen
 " El poeta es el artesano que mediante el lenguaje trata de desnudarte las cosas de su aspecto exterior y mostrarlas en su esencial y definitiva verdad" ( Carlos Álvarez, poeta)  .  "La política, señores, es una actividad importantísima. Yo no os aconsejaria nunca el apoliticismo, sino, en último término, el  d e sdeño de la política mala, que hacen trepadores y cucañistas sin otro propósito que el de obtener ganancia y colocar parientes. Vosotros debéis hacer política, aunque otra cosa digan lo que pretenden hacerla sin vosotros, y, naturalmente, contra vosotros. Solo me atrevo a aconsejaros que la hagáis a cara descubierta, en el peor de los casos con máscara política, sin disfraz de otra cosa, por ejemplo de literatura, de filosofía, de religión. Porque de otro modo contribuireis a degradar actividades tan excelentes, por lo menos, como la política, y a enturbiar la política de tal suerte que ya no podamos nunca entendernos.  (" Juan de Mairena", Antonio Ma...
Leer más

Los caidos: la voz de los que fueron silenciados.

Imagen
  "Los caidos' nació de una pregunta que me perseguía hace años: ¿qué ocurre con la historias que nadie quiere contar? Esta novela es mi intento de dar voz a quienes fueron silenciados, de iluminar las grietas por donde aún respira la memoria. No escribí para juzgar sino para comprender".  (Jesús Villegas Cano)  Él autor de " Bocalinda ", una estupenda novela que ya reseñé en el blog, acaba de  publicar su segunda obra. Mi querida sobrina, con la que comparto la adicción por la lectura, me la hizo llegar y fue un regalo que le agradecí  porque tristemente estas publicaciones tardan en difundirse fuera de ámbitos  locales o cercanos. Ojalá sea valorada en círculos literarios más amplios y obtenga el reconocimiento que se merece.  La portada ya nos deja intuir que los seres heridos y maltratados por la vida serán el núcleo   central de la novela. La caída se muestra como un estado del alma y  los personajes viven bajo el peso de algo que l...
Leer más

El 47: la lucha por la dignidad de un barrio.

Imagen
"Cuando canta el gallo negro/ es que ya se acaba el dia.  Cuando canta el gallo negro/ es que ya se acaba el dia.  Si cantara el gallo rojo/ otro gallo cantaría.  Ay, si es que yo miento/ Que el cantar que yo canto/ lo borre el viento Ay, que desencanto/ Si me borrara el viento/  lo que yo canto.  Se encontraron en la arena/ los dos gallos frente a frente. El gallo negro era grande/ pero el rojo era valiente.  Ay, si es que yo miento/que el cantar que yo canto/ lo borre el viento.  Ay, que desencanto/ si me borrara el viento/lo que yo canto.  Se miraron cara a cara/ y atacó el negro primero.  El gallo rojo es valiente/pero el negro es traicionero.  Ay, si es que yo miento/ que el cantar que yo canto/ lo borre el viento.  Ay, que desencanto/ si me borrara el viento/ lo que yo canto.  Gallo negro, gallo negro/gallo negro te lo advierto.  No se rinde un gallo rojo/ más que cuando está ya muerto.  Ay, si es que yo miento/...
Leer más